If you've been putting money away for the more expensive 3800 swap, you may already have enough to purchase a remanufactured 3.4. Including shipping, you can probably get it to Atlanta for under $2000. I and Raydar have bought remans from Grooms Remanufacturers in Nashville. The engines were the choice of The Fiero Factory because of their dependability and warranty.
I couldn't find a remanufacturer that would give a warranty on a 3.4 when installed in a Fiero. Grooms will. Including the engine, gaskets, injectors and installation, you should still come out below 3 grand.
Lee is looking for work. Have you talked with him?