That looks familiar
I think Pgackerman and I used a 2×4 , one end under the spring, pushing up and the other end hanging out past the tail lights, to push down on, making a lever. A lot of cussing will coax it back into position.
I told Pgackerman it was a five minute job. About an hour later, we had a good laugh, except it wasn't funny.