I think it's going to live.
Today before the meeting I checked the continuity between the TPS connector and the PCM connector. All wires good.
I re-connected the PCM connector but left the TPS connector off and started the car. It ran exactly the same as with the TPS connected.
After the meeting I turned the key on and checked the reference voltage at the TPS connector -- good.
Then I plugged it back onto the TPS, and measured resistance at the PCM connector. Infinity.
So I removed the TPS to see if it might be bad. And then I discovered the problem. Two of the pins on it were bent. Here's the thing. While the engine is a 94-95 type, the throttle body is DEFINITELY a 96 model, because that's the only TPS that will fit it. And while the connector will fit that TPS, it's a loose fit, and if you're not careful, you can push it on crooked and bend the pins.
So I straightened the pins, made sure I could plug the connector on without bending them, and then put everything back together.
Now the car seems to respond properly to the throttle. I still need to fix the coolant system, because the last time i test drove it, it was leaking coolant after a short drive. But I think she'll be alive soon.