I finished putting the car back together, filled the tank, and drove it to work. No smell -- operation a success. I also replaced the filler hose set with a new set from the Fiero Store. I don't know who said the Fiero Store set was thinner, but it wasn't. And here's a tip. The set consists of the two hoses required stuck together. If you take a sharp knife and separate them, you will find them MUCH easier to install. Even so, the small hose is a bear to get on, and I had to bevel the ends of the hose with an Exacto knife.
BTW, the old O-ring was just that -- a rubber O-ring. I don't think it was original. The new one from the Fiero Store had little tabs to make sure it was centered in the hole.