Yes. You stated that the hole would enlarge when the metal was heated, on the theory of expanding metal (molecules further apart). DeShoe's post stated that the hole would enlarge when frozen, because the metal shrunk (molecules closer together).
You then posted that it didn't sound right that temperature changes would affect the size of the hole. There is the contradiction.
My theory is that, when heat is applied to a bolt, the bolt expands (molecules further apart). As the bolt cools, it contracts, creating a small gap, just like heat forcing the spikes out of the rails.
Also my theory, when freon is applied to the head, the hole expands (molecules contract).