It's certainly possible, but may be illegal. I contacted someone who was doing reproduction stickers throughout the Fiero. Things like the tags for tire size and pressures, the coolant stickers up front, etc. I asked about the RPO sticker on the left front fenderwell and they said it was illegal to reproduce it.
I'm sure that someone somewhere would be willing to make one, of course.